Sayfaları çevirdikçe dünyamızı değiştiren isim: Patrick George!
Asetatlı şeffaf sayfalarıyla çocukların gönlünü fetheden yazar ve çizer Patrick George'un kitapları
ilk kez MEAV Yayıncılık tarafından Türkiye'de yayımlandı. Hayvan Kurtarma, Olamaz!, Büyüyünce
ve Renkler, sanatçının şimdilik dilimize kazandırılan dört kitabı. George, son derece basit bir
kurguyla hazırladığı ve 'sihirli dönüşüm' diye tanımladığı kitaplarının ilginç serüvenini anlattı,
sorularımızı cevapladı.
Son derece kendine özgü bir seri yarattınız. Bu fikir nasıl ortaya çıktı?
Bu fikir bana bir gün çizim yaparken geldi: Bir mum, alev ve musluk
çizdim, ‘sıcak’ ve ‘soğuk’u göstermek için mumun alevini bir damla suya
benzeterek... Bu fikri daha da ileriye taşımak için imajları üst üste
bindirerek, daha interaktif bir okuma deneyimi sunmanın yollarını aradım.
Yeni bir şey denemek istiyordum ve bunun için asetat kullanımını
inceledim. Alttaki kağıt üzerinde yarattığı sihir efektini çok sevdim.
Özellikle hayvan esareti hakkında bir kitap yapmaya nasıl karar verdiniz? Sizi
tetikleyen bir olay ya da bir düşünce var mı?
Hayvanları kurtarmak - veya özgürleştirmek - için asetat kağıdı kullanma
fikri, daha önce yayımladığımız iki illüstrasyondan çıktı. Biri, Opposites
kitabındaki, önce kafesin ‘içinde’ ve sonra ‘dışında’ duran baykuştan,
diğeriyse bir maymunun bir gorili esaretten kurtardığı Oh No! (Olamaz!)
adlı kitabımızdan. Bu fikri geliştirmenin faydalı olacağını düşündüm.
Araştırmalarımız sırasında, aynı zamanda yayıncım olan eşim ve ben,
bugünün dünyasında hayvanların refahıyla ilgili birçok meselenin olduğunu
ve çocukların dikkatini bunlara çekmek gerektiğini gördük. Asetatın
çocuğun katılımı açısından yaratabileceği fonksiyonu kavradık: Çocukların
kurtarıcı birer kahraman olmasını sağlayıp, bu meselelerin bir kısmını
pozitif bir çerçevede tanıtabileceğimizi anladık. Tabii, çocukları veya
ebeveynleri huzursuz edecek illüstrasyonlardan kaçınmak çok önemliydi.
Fakat konuyu önemsizleştirmemek de bir o kadar önemli. Kitapları sözsüz
yaparak, okuyucuyu kendi sonuçlarına varması için teşvik ediyoruz. Birçok
farklı boyutu var kitabın; hayvanların kurtarılmasından, doğal habitatların
tartışılmasına, ağır konuları bir kenara bırakıp iyi ve kötüyü konuşmaktan
ilişkilere ve tabiata kadar. Ancak çocukların en sevdiği şey sanırım
hayvanları kurtarıp ait oldukları yere kavuşturmak oluyor.
Yine transparan sayfalardan oluşan yeni bir kitap yayımlamayı düşünüyor
musunuz?
Evet, bir tane daha yayımlamak istiyoruz fakat konusuna henüz karar
veremedik! Ne yazık ki bu kitapları üretmek epey maliyetli oldu, bu yüzden
baskıya girmeden önce yüzde yüz emin olmak istiyoruz.
Sizce çocuklar neden kitaplarınıza bu kadar çok ilgi gösteriyor? Onları
büyüleyen şeyin ne olduğunu keşfedip bunun üzerine yola çıkmış
olmalısınız...
Biz bunlara ‘sihirli dönüşüm’ kitapları diyoruz çünkü her transparan
sayfanın çevrilmesiyle alttaki imaj değişiyor, sihir gibi. Sanırım bu sihir ve
neyin değişeceği konusunda tahminler yürütmek çocukların hoşuna
gidiyor. Bunun yanında, asetatı çevirerek aksiyonu kontrol etme olayı
çocukları güç sahibi yapıyor ve bunu seviyorlar. Tüm güç onların elinde!
Türkiye'deki çocuk yayıncılığı hakkındaki düşünceleriniz neler?
Bir Kitap Yolla için MEAV ile iş birliğimiz, Türkiye’deki ilk çocuk kitabı yayıncılığı
deneyimimiz oldu. Kitap bağışı yaparak veya ağaç dikerek topluma yardımda
bulunan bu yenilikçi projenin bir parçası olmak bizi çok mutlu ediyor. Topluma
geri vermek, içinde yaşadığımız bu tüketici toplumunda son derece değerli bir
olgu.